جمال رضايى
11
بيرجندنامه ( فارسى )
دكتر محمود رفيعى سرآغاز به نام خداوند جان آفرين * حكيم سخن در زبان آفرين كتابى كه اينك در دست داريد سومين اثر از تأليفات دوست بزرگوار و همشهرى دانشمندم استاد دكتر جمال رضائى دربارهء « بيرجند » و گويش و فرهنگ اين شهر است كه به كوشش و هزينه من به چاپ رسيده است . نخستين تأليفى كه از اين استاد فرزانه چاپ و منتشر كردم كتاب محقّقانه و ارزشمند « واژهنامهء گويش بيرجند » بود كه در بهار سال 1373 خورشيدى منتشر گشت و با استقبالى كممانند روبرو شد و مورد تحسين اهل فن قرار گرفت و در مدتى كوتاه ناياب گشت . دوّمين اثر كتاب عالمانه و گرانسنگ « بررسى گويش بيرجند » بود كه در سال 1377 نشر يافت ؛ اين كتاب نيز با اقبال و حسن قبول استادان ، دانشمندان و زبانشناسان داخلى و خارجى مواجه گشت و مقالات و نامههاى تحسينآميز متعدد دربارهء آن نگاشته شد ، از جمله « خراسانپژوهى » دربارهء آن و مؤلّفش چنين نوشت : « دكتر جمال رضائى نويسندهء كتاب از استادان برجسته ادبيات فارسى و زبانهاى باستانى است . . . شناسايى و بازخوانى كتيبهء كال جنگال نتيجهء همّت و تلاش او در سنين جوانى است . . . به جرأت مىتوان گفت كه تاكنون كارى چنين علمى و روشمند در زمينهء گويشى در زبان فارسى انجام نگرفته است و جز اين هم نبايد باشد زيرا نويسنده خود استادى زبانشناس است كه از تحوّل و تطوّر زبانهاى باستانى آگاهى كامل دارد و تغييرات گويشى زبان درى را به خوبى درمىيابد و تحليل مىكند . . . » و پس از معرفى كتاب و برشمردن ويژگيهاى آن در پايان مقاله چنين اظهارنظر شده است : . . . بىترديد كار دكتر رضائى از هر نظر مىتواند نمونهء بسيار برجستهاى در گردآورى